The Policeman's Dog

From Video Game Music Preservation Foundation Wiki
(Redirected from Inu no Omawarisan)
Jump to: navigation, search
The Policeman's Dog
Composer Traditional
Released 1???-??-??
Title Origin Translation

The Policeman's Dog (jp. Inu no Omawarisan) is a Japanese children's song well-known for its appearance in several Frogger games.

Inu no Omawarisan redirects here.

Games

Frogger (ARC)

Platform - ARC.png
Frogger (ARC)
Frogger - ARC - Title Screen.png
Arranger Unknown
Released 1981-??-??
Loops No

Plays at the title screen and before each stage begins.

Frogger (A26)

Platform - A26.png
Frogger (A26)
Output - TIA.svg
Output - TIA.svg
Frogger - A26 - Title.png
Arranger David Lamkins
Released 1982-08-??
Length 0:07
Loops No


Frogger (ODY2)

Platform - ODY2.png
Frogger (ODY2)
Frogger - ODY2 - Title Screen.png
Arranger Peter Inser
Released 1982-??-??
Loops No


Frogger (A2)

Platform - A2.png
Frogger (A2)
Frogger - A2 - Gameplay 1.png
Arranger Olaf Lubeck
Released 1983-??-??
Loops No


Frogger (INTV)

Platform - INTV.png
Frogger (INTV)
Frogger - INTV - Title Screen.png
Arranger Peter Kaminski, Tom Soulenille
Released 1983-04-??
Loops No


Frogger (PCB)

Platform - PCB.png
Frogger (PCB)
Frogger - PCB - Gameplay 1.png
Arranger Olaf Lubeck
Released 1983-??-??
Loops No


Frogger (A52)

Platform - A52.png
Frogger (A52)
Frogger - A52 - Title Screen.png
Arranger Steve Kranish, Dawn Stockbridge
Released 1983-06-??
Loops No


Frogger (VIC)

Platform - VIC.png
Frogger (VIC)
Frogger - VIC - Gameplay 1.png
Arranger Unknown
Released 1983-07-??
Loops No


Frogger (CV)

Platform - CV.png
Frogger (CV)
Output - TI.svg
Frogger - CV - Title Screen.png
Arranger Unknown
Released 1983-11-??
Loops No


Frogger (GEN)

Platform - GEN.png
Frogger (GEN)
Output - OPN2.svg
Arranger Scott Marshall
Released 1998-??-??
Format VGM
Loops No

The game is a direct port of the arcade version, and as a result, is an identical arrangement of the original version.

Frogger (GB)

Platform - GB.png
Frogger (GB)
Output - Game Boy.svg
Output - Game Boy.svg
Frogger - GB - Title Screen.png
Arranger Chris Kelly
Released 1998-08-??
Length 0:07 (Title), 0:05 (Stage Clear)
Format GBS
Loops No


Lyrics

Japanese

まいごのまいごの こねこちゃん
あなたのおうちは どこですか
おうちをきいても わからない
なまえをきいても  わからない
にゃんにゃん にゃにゃん
にゃんにゃん にゃにゃん
ないてばかりいる こねこちゃん
いぬのおまわりさん
こまってしまって
わんわん わわん
わんわん わわん

まいごのまいごの こねこちゃん
このこのおうちは どこですか
からすにきいても わからない
すずめにきいても わからない
にゃんにゃん にゃにゃん
にゃんにゃん にゃにゃん
ないてばかりいる こねこちゃん
いぬのおまわりさん
こまってしまって
わんわん わわん
わんわん わわん

English

Oh, poor stray little kitty
Does she know where her home is?
She doesn't know her address
She doesn't even know her name
Meow-meow meow-meow
Meow-meow meow-meow
She's just crying and crying
The dog policeman
He has no idea what to do
Bow-wow bow-wow
Bow-wow bow-wow

Oh, poor stray little kitty
Does anyone know where her home is?
The crow doesn't know her address
The sparrow doesn't know it either
Meow-meow meow-meow
Meow-meow meow-meow
She's just crying and crying
The dog policeman
He has no idea what to do
Bow-wow bow-wow
Bow-wow bow-wow